新春*Edelweiss*福袋2012を発売します！

【1月3日am6時追記】おかげさまで全ての福袋が完売いたしました。お買い上げありがとうございました！

今年もやります！*Edelweiss*福袋2012！
今回も種類が全て違う限定200個を発売致します！もちろん2011年に発売された最新作を含みます！！中の商品はすべてギフトカードとなっておりますので、ご自分はもちろん友達にプレゼントも出来ますよ♪

そしてなんと2012年福袋は、「実物販売」を行います。
実際に店内に陳列されている商品そのものを購入出来ますので、なんと編集で中身が分かります。早い者勝ちです！

12月31日18時より販売開始です！

■商品内容について■
「学生服」「メイド・ウェイトレス」等の各カテゴリからランダムに１点ずつ
合計５点（2100~2500L$相当）が含まれます。
※2011年に発売された新作商品が必ず含まれます！

■実物販売についての注意■
通常の販売方式と違い、インベントリー（持ち物）へ直接届きません。
Buy（購入）した後に、自分でTake（取る）する必要があります。

■ご注意！■
・既にリリースされているラインナップが袋詰めされています。従ってファンの方であるほど、既に持っている服と重複する可能性がかなり高くなりますのでご了承ください。
・中に入っているのはGiftCardです。装着（Attach）して操作すると、NoTransの商品が届く仕組みになっています。Cardを開く（Open）すると壊れて使えなくなってしまいますので、お気を付けください。

■*Edelweiss*福袋とは■
・1つ1つ中身の違うパッケージを用意しています。
・最低でも2000L$以上の商品が含まれています。
・同じ価格帯の同じカテゴリ商品は重複しません。
・男性向けブレザー服が入る場合もあります。

[English]
Fukubukuro is a sealed shopping bag which is sold at department stores (or even on the Internet) on New Year's in Japan. The translation for Fukubukuro is "Lucky bag" or "Bag of happiness".
5 commodities of *Edelweiss* are included in Fukubukuro at random. It is a commodity of 2000L$ or more usually. 100 bag limitation.Because it is a Gift package entirely, a friend and a lover can present it :)

新春*Edelweiss*福袋2011を発売します！

発売開始しました！価格は昨年からの据え置きで1,000L$、用意数は200個限定です（31日23時30分）

2011年もやります！*Edelweiss*福袋2011！
今回も種類が全て違う限定数にて発売致します！もちろん2010年に発売されたセーラー服、ウェイトレス服なども含まれます！！中の商品はすべてギフトカードとなっておりますので、ご自分はもちろん友達にプレゼントも出来ます♪

■商品内容について■
「学生服」「メイド・ウェイトレス」の各カテゴリからランダムに１点
その他のカテゴリから、価格帯別にそれぞれランダムに１点づつの計３点
合計５点（2100~2500L$相当）が含まれます。

■ご注意！■
・既にリリースされているラインナップが袋詰めされています。従ってファンの方であるほど、既に持っている服と重複する可能性がかなり高くなりますのでご了承ください。
・中に入っているのはGiftCardです。装着（Attach）して操作すると、NoTransの商品が届く仕組みになっています。Cardを開く（Open）すると壊れて使えなくなってしまいますので、お気を付けください。
・FatPackのCardは小分けして受け取る事は出来ません。

■*Edelweiss*福袋とは■
・1つ1つ手作業で中身の違うものを用意しています。
・最低でも2000L$以上の商品が含まれています。
・同じ価格帯の同じカテゴリ商品は重複しません。
・大当たりにはFatPackが入っているものも…！
・男性向けブレザー服が入ることもあります。

[English]
Fukubukuro is a sealed shopping bag which is sold at department stores (or even on the Internet) on New Year's in Japan. The translation for Fukubukuro is "Lucky bag" or "Bag of happiness".
5 commodities of *Edelweiss* are included in Fukubukuro at random. It is a commodity of 2000L$ or more usually. 100 bag limitation.Because it is a Gift package entirely, a friend and a lover can present it :)

新春*Edelweiss*福袋2010を発売します！

1:54追記：おかげさまで追加分含め200袋完売いたしました！
22:10追記：わずか5時間で100袋完売となってしまい多くの要望がありましたことから、急遽100袋追加となりました。シリアルナンバーは続きからとなります。1日の24時を超えた場合も発売終了となります。

2010年もやります！*Edelweiss*福袋2010！
予想外の好評を頂き、完売となった前回同様、今回も種類が全て違う100袋限定にて発売致します！中の商品はすべてギフトカードとなっておりますので、ご自分はもちろん友達にプレゼントも出来ます♪

■ご注意！■
・既にリリースされているラインナップが袋詰めされています。従ってファンの方であるほど、既に持っている服と重複する可能性がかなり高くなりますのでご了承ください。
・中に入っているのはGiftCardです。装着（Attach）して操作すると、NoTransの商品が届く仕組みになっています。Cardを開く（Open）すると壊れて使えなくなってしまいますので、お気を付けください。
・FatPackのCardは小分けして受け取る事は出来ません。

■*Edelweiss*福袋とは■
・1つ1つ手作業で中身の違う100種類を用意しています。
・最低でも2000L$以上の商品が含まれています。
・同じ価格帯の同じカテゴリ商品は重複しません。
・大当たりにはFatPackが入っているものも…！

（ランダムにTakeしたあとにシリアルナンバーを付けています）

■前回との違い■
・発売の解禁待ちはありません。すぐに購入可能です。
・1人1袋制限は無くなりました。
・黄金の福袋が１つだけ用意されます（17600L$相当）

（黄金の福袋には各種FatPackが11セット入っています）


[English]
Fukubukuro is a sealed shopping bag which is sold at department stores (or even on the Internet) on New Year's in Japan. The translation for Fukubukuro is "Lucky bag" or "Bag of happiness".
5 commodities of *Edelweiss* are included in Fukubukuro at random. It is a commodity of 2000L$ or more usually. 100 bag limitation.Because it is a Gift package entirely, a friend and a lover can present it :)

ギフトカードシステムが実装されました

「プレゼントに使いたい」
「従業員に支給したい」
などの要望が以前から寄せられておりましたが、独自の保証書システムにより、TransOKでの販売が今まで出来ないでおりました。そしてこの度、プレゼントや支給にぴったりのギフトカードシステムが実装されましたのでお知らせいたします。

*Edelweiss*本店で購入出来るこのギフトカードは、専用のベンダーでのみ使用できる金券です。「６００L$」「３００L$」「１００L$」の三種類の金券が用意されており、組み合わせて使用することが出来ます。
TransOKですので、恋人にプレゼントしたり従業員の制服として支給したりなどが、簡単に行えるようになりました。



使い方は簡単。*Edelweiss*本店に置いてある専用ベンダーに、カードをRezするだけ。複数枚Rezすることができます。あとは画面の指示に従って”OK”ボタンを押すだけです。おつりもギフトカードの形で返金されますから無駄がありません。

ギフトカードシステム実装キャンペーンとして、１月６日までの４日間ギフトカードのお値段１０％オフ！もちろん額面通りに商品購入として使用できます！


【ギフトカードシステム概要】
・TransOKなのでプレゼントにも最適！
・複数枚を同時に使用可能！
・おつりもギフトカードとして戻ります！
・使用期限無し！（*Edelweiss*がある限り…）
・一部商品を除く全ての商品を購入可能！

How to GiftCard ギフトカードの使い方

///Present side///
The gift card can be used only for *Edelweiss* product.
Trans is possible and the best for the present.
There is not an expiration date for use, and either it is possible to use it by adding up.
GiftCard can buy only MainStore.

///Exchange side///
The special vender set up only in MainStore exchanges GiftCard.

Rez does the gift card to vender's black plate.
Rez is possible to more Card.
The operation becomes possible if charging it.

Please choose goods by the arrow, and push the OK button.
If cancel is pushed, the balance is returned as a gift card.



■ギフトカードを贈る方■
ギフトカードは*Edelweiss*製品のみに使用できる金券です。
Transが可能なため、プレゼントにも最適！
使用期限はなく、複数枚を合算して使用することも出来ます。
*Edelweiss*の本店のみで購入することが出来ます。


■商品を交換する方■
ギフトカードの交換はMainStoreのみに設置されている専用ベンダーで行います。

ギフトカードをベンダーの黒い板の上にRezします。複数枚のカードをRezすることも出来ます。
チャージを行うと、ベンダーが操作可能になります。

矢印で品物を選び、OKボタンを押してください。
Cancelを押せば、残額が返却されます。